Séjour à Funchal (Madère), au moment de Pâques 2026.
Comme lors d'autres moments "off", le nombre de mes photos a augmenté sensiblement au cours de cette période. Certaines de ces images auront alimenté mes "photo(s) du jour" (envoi quotidien à une liste cachée de destinataires), dès le retour et pour quelques semaines. J'aurais de quoi les publier quotidiennement pendant plusieurs mois... au risque de lasser et de pervertir quelque peu le principe de mes envois au jour le jour et au gré de mes cheminements.
J'ai donc créé ce site web parallèle au mien, comme je l'avais fait lors de séjours précédents (2024 à Venise, 2025 à Amsterdam, puis à nouveau Venise) pour y placer exclusivement les photos prises au cours du séjour madérien.
Les photos ne sont pas classées, catégorisées. Elles sont présentées de manière chronologique, au fil des journées passées à déambuler dans la ville (et un peu au dehors, sur les derniers jours du séjour).
Bonne visite.
As with other periods of downtime, the number of photos I took increased significantly during this time. Some of these images were used for my "photo(s) of the day" (daily posts to a hidden list of recipients) upon my return and for a few weeks afterward. I could easily publish them daily for several months... at the risk of becoming tiresome and somewhat distorting the principle of my daily posts, which were sent as I traveled.
Therefore, I created this website, separate from my main site, as I had done during previous trips (2024 to Venice, 2025 to Amsterdam, and then Venice again), to exclusively host the photos taken during my stay in Madeira.
The photos are not sorted or categorized. They are presented chronologically, as I spent each day wandering around the city (and a little outside of it, during the last few days of my trip). Enjoy your visit.
(Translated with Google Translate)
Estadia no Funchal (Madeira), na época da Páscoa de 2026.
Tal como noutros momentos de «descanso», o número das minhas fotos aumentou consideravelmente durante este período. Algumas destas imagens serviram de base para as minhas «fotografias do dia» (envio diário para uma lista oculta de destinatários), logo após o regresso e durante algumas semanas. Terei material suficiente para publicar diariamente durante vários meses... correndo o risco de cansar e de distorcer um pouco o princípio dos meus envios diários, ao sabor dos meus percursos.
Criei, portanto, este site paralelo ao meu, tal como fiz em estadias anteriores (2024 em Veneza, 2025 em Amesterdão e, depois, novamente em Veneza), para nele colocar exclusivamente as fotos tiradas durante a estadia na Madeira.
As fotos não estão classificadas nem categorizadas. São apresentadas por ordem cronológica, ao longo dos dias passados a passear pela cidade (e um pouco fora dela, nos últimos dias da estadia).
Boa visita.
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com